SoundFlowerとLine-InやAudio Hijackが鉄板だったんだけど。
LadioCastというソフトがバージョンアップして決定版になったかも。
設定はMacでねとらじ - LadioCastとSoundflowerの設定 | Do It Myselfを参照。